Skeletal muscle possesses adaptability to mechanical loading and regenerative potential following muscle injury due to muscle stem cell activity. So far, it is known that muscle stem cell activity is supported by the roles of several interstitial cells within skeletal muscle in response to muscle damage. The adjacent tendon is also exposed to repetitive mechanical loading and possesses plasticity like skeletal muscle. However, the interplay between the skeletal muscle and adjacent tendon tissue has not been fully investigated. In this study, we tested whether factors released by three-dimensional engineered human tendon constructs in response to uniaxial tensile loading can stimulate the proliferation and differentiation of human-derived myogenic cells (myoblasts). Tendon constructs were subjected to repetitive mechanical loading (4% strain at 0.5 Hz for 4 h) and nonrepetitive loading (0% strain at 0 Hz for 4 h), and the conditioned media from mechanically loaded and nonmechanically loaded control constructs were applied to myoblasts. Immunofluorescence analysis revealed both an increase of myotube fusion index (≥5 nuclei within one desmin+ myotube) and the myotube diameter when conditioned medium from mechanically loaded tendon constructs was applied. Myostatin, myosin heavy chain 7, and AXIN2 gene expressions were downregulated in myotubes treated with conditioned medium from mechanically loaded tendon constructs. However, proliferative potential (number of Ki67+ and bromodeoxyuridine+ myoblasts) did not differ between the two groups. These results indicate that tendon fibroblasts enhance myotube formation by mechanical loading-induced factors. Our finding suggests that mechanical loading affects the signaling interplay between skeletal muscle and tendon tissue and is thus important for musculoskeletal tissue development and regeneration in humans.